Французско-русский фразеологический словарь - pincer sans rire

1) хвалить так, что не поздоровится

2) шутить, смеяться над кем-либо, поддразнивать с серьезным видом

Le style me paraît ferme, net et singulièrement français. Il "pince sans rire", comme disent les bonnes gens. (G. Flaubert, Correspondance.) — Его стиль мне кажется уверенным, чистым и поразительно французским. Он шутит, а сам не смеется, как говорят добрые люди.